Comment vit-on à Istanbul, quand le voyage ne ressemble pas à ce que l’on espérait ? Quelles sont les conséquences de l’incertitude, de l’exclusion, et/ou de l’immobilité contrainte sur la santé ? Élaboré à partir de rencontres et d’entretiens réalisés au centre de santé de l’Asem à Istanbul, où se croisent quotidiennement de nombreux migrants, ce bulletin de liaison franco-turc cherche à rendre compte d’une partie du travail effectué au sein de la « mission migrants » en Turquie de MdM entre 2010 et 2014 : soigner, écouter, et proposer des éléments d’analyse permettant d’envisager, dans la plus grande complexité possible, les parcours de vie, les questionnements, les compétences et les souffrances de ceux dont « la vie est ici, pour le moment ».
S’organiser face à l’« irrégularisation »
Étrangers en Turquie: tentative de clarification entre les catégories « immigrés », « réfugiés » et « demandeurs d’asile »
Par Didem Danis
Petite histoire du centre socio-médical pour migrants de Kumkapi.
Entretien avec Lerzan Caner et Sekouba Condé par Julia Burtin
Pourquoi Médecins du monde, pourquoi la Turquie?
Par Bernard Granjon
Chroniques parlées :
« Ma vie est ici, pour le moment » – Fatoumata D.
« J’ai même une casquette à l’effigie de la mairie » – John W.
« On vit avec l’espoir des parents » – Adama B.
« Ce n’est pas la Turquie qui va réaliser mes rêves » – Ibrahim D.
Soigner et témoigner
Migrations projetées, migrations imposées, souffrances et détresse d’une humanité en exil par Evelyn Granjon
De méconnaissance en reconnaissances par Patrick Boulicaud
Vies rétrécies, conséquences psychologiques de l’immobilité contrainte de migrants à Istanbul par Corinne Gal
Balade photographique
Regards sur cette ville qui attire, retient et rejette – par Lerzan C., Sekouba C., Claude, Omar et Myria Walter
Les photos ont été reprises de l’excellent web documentaire que nous vous invitons à (re-) découvrir
