RCA – Les survivantes témoignent // CAR – The survivors testify
Pierrette – Survivante de VLG – 41 ans
Photo de Christophe Da Silva pour MdM
“Un jeune homme du quartier m’a toujours harcelée. Il me disait “Tu te crois trop importante ! Tu crois que tu es la seule femme au monde ? Je t’aurai.” A chaque fois que je passe devant lui, il se moque de moi et un jour, il m’a giflée sur l’oreille droite.
Ma voisine avait entendu parler du service de prise en charge des violences au sein du centre de santé et m’a conseillée d’y aller. J’ai été reçue par une juriste et une conseillère psychosociale. Quand j’ai raconté les faits, elles ne m’ont pas jugée, au contraire, elles m’ont crue. J’ai été référée chez une sage-femme qui à son tour m’a orientée vers le service de petite chirurgie. Tous les services étaient gratuits et j’ai particulièrement apprécié que tout se passe dans le respect et la confidentialité.
Beaucoup de femmes sont dans cette situation mais elles ont peur d’en parler et que personne ne les croit ou qu’elles souffrent des représailles. Nous devons faire des sensibilisations dans nos quartiers pour que les violences cessent !”
Pierrette, survivor of GBV, 41 years old
“A young man in the neighborhood was always harassing me. He would say “You think you are too important! You think you’re the only woman in the world? I’ll get you”. Every time I walked past him, he would laugh at me and one day he slapped me on the right ear.
My neighbor had heard about the service of prevention and treatment of violence in the health center and advised me to go. I was received by a lawyer and a psychosocial counselor. When I told the story, they did not judge me, on the contrary, they believed me. I was referred to a midwife who directed me to the minor surgery department. All services were free and I especially enjoyed it all happening in respect and confidentiality.
Many women are in this situation but they are afraid to talk about it and they fear that no one will believe them or that they will suffer retaliation. We must raise awareness in our neighborhoods so that the violence ceases!”
