Journal de bord

Une collecte grand public exceptionnelle en 2020, des débuts prometteurs pour 2021 // an exceptional general public fundraising in 2020, a promising start for 2021
Brigitte Arrouays, responsable de la collecte Grand Public // Head of Marketing and Fundraising from general public
Marine De Matos, responsable des campagnes de collecte offline // Head of Offline Fundraising campaigns
Interprétation en direct // Live interpretation: Lucy Corbett

Retour sur la chronologie des événements ou les racines d’une occupation illégale et la réponse de MdM // A look back at the chronology of events or the roots of an illegal occupation and the MdM response.
Olivia Biernacki, responsable de desk - Desk Manager, Jenny Higgins, coordinatrice plaidoyer - Advocacy Coordinator, Dr. Violeta Chapela Trillo coordinatrice médicale - medical Coordinator.
Interprétation en direct - Live interpretation : Lucy Corbett

En 2020, l’activité progresse de 5,3% et le résultat est excédentaire de +40,1M€. L’année se solde par un résultat d’exploitation positif (+7,1M€), en nette amélioration par rapport à l’année précédente (+0,8M€ en 2019), un résultat exceptionnel de + 33,9M€ et un résultat financier défavorable (-0,9 M€ contre +0,8M€ en 2019).
Les faits marquants de l'année 2020 ont été : la croissance des ressources, la stabilité des opérations malgré la pandémie, l'impact de taux de change défavorables, la cession de notre siège social parisien, l'acquisition d’un nouveau bâtiment à Saint Denis et la mise en œuvre du nouveau Règlement Comptable des associations. 
Présentation : Jennie Saint-Sulpice, adjointe à la Direction financière et des systèmes d’information  

Jonathan Fontenelle, responsable de l’unité Sûreté et sécurité // Head of Safety and security unit - Guillermo Giarratana : référent Sûreté et sécurité // Safety and security advisor.

Mustapha Benslimane : co-responsable du Groupe Asie // Co-head of the Asia group, Elise Joisel : responsable du pôle Eurasie // Head of EurAsia unit. Interprétation en direct par Carmen Benito-Garcia. Live interpretation by Carmen Benito-Garcia..

Vous participez de tout cœur à l’activité de MdM? Au fait de nos combats et des ambitions de notre projet associatif, vous partagez nos valeurs et vous croyez en nos principes d’action ? Portez plus haut votre engagement en adhérant.
 

La Redynamisation du Portage Associatif des Opérations à l’international (RPAI) été identifié comme une priorité par le conseil d’administration en sept 2019. À partir des propositions et recommandations issues d'ateliers et de séminaires collectifs, le copil dédié a construit une note « Rôles et Mandats des pools » qui passera en validation au conseil d'administration durant le mois de mai.

Elvina Amoros, coordinatrice du programme // Programme Coordinator, Frédéric Meunier, directeur de l’association de consultants Le Group' // Director of the consultancy association Le Group', Caroline Courtois, chargée de suivi des opérations à la Direction des Opérations France (DOF) // Operations Monitoring Officer – French Operations Directorate . Interprétation en direct par Carmen Benito-Garcia. Live interpretation by Carmen Benito-Garcia

Notre monde fait face à une crise environnementale majeure. Du dérèglement climatique à la destruction de l’environnement, l’humanité doit affronter les conséquences de ses activités et de ses négligences. // Our world is in the grips of a major environmental crisis. From climate disruption to thedestruction of the environment, humanity has to face up to the consequences of its activities and omissions.

Isabelle Bruand Coordinatrice de la Task force Covid-19 // Covid-19 Task force Coordinator, Florence Rigal  Membre du conseil d’administration // Board member, Juliana Veras Coordinatrice plaidoyer Prix des médicaments et systèmes de santé - Direction Santé Plaidoyer (DSP) // Drug pricing and health systems  campaign Coordinator - Health & Advocacy Department, Sophie Laurence Responsable du pôle qualité des pratiques - DSP // Head of quality of practices unit - Health & Advocacy Department , Fanny Martin-Born Directrice des Ressources humaines de MdM France // Human Resources Director of MdM. Interprétation en direct par Lucy Corbett // Live interpretation by Lucy Corbett

Violations des droits à la frontière franco - italienne. Zoom sur Briançon // Human rights violations at the Franco-Italian border. Focus on Briançon.
Philippe de Botton , président de MdM France, // President of MdM France. Pamela Palvadeau, coordinatrice du programme Migrations frontière transalpine // Coordinator for the programme Migrations Transalpine border. Jean-Luc Pesle, responsable de Mission (RM) du programme Migrations frontière transalpine // Head of Mission for the programmeMigrations Transalpine border. Interprétation en direct par Carmen Benito Garcia Live interpretation by Carmen Benito Garcia.

Depuis 2015, dans le département des Hautes-Alpes, des milliers de personnes exilées traversent la frontière franco-italienne située au col de Montgenèvre à 10 kms au-dessus de Briançon devenue, au fil du temps et de l'escalade sécuritaire, une véritable forteresse militarisée, se voulant infranchissable et les obligeant à prendre des risques inconsidérés au détriment de leur sécurité et de leur vie.

- Des années de maraudes sans fin, Philippe de Botton, président de MdM France
- Soyons forts ! Jean-Luc Para, médecin bénévole
- Étrange bout du monde, Guillaume Pegon, membre du CA de MdM France
- Rediffusion du point info du 26 février

Impacts sur nos programmes de Réduction des Risques (RdR) à Yangon et dans le Kachin. // Impacts on our harm reduction programmes in Yangon and in the Kachin. Mustapha Benslimane , Responsable de Mission (RM) // Head of Mission, Céline Debaulieu, coordinatrice générale // General Coordinator, Matthieu Drean, responsable de desk // Desk Officer. Interprétation en direct par Carmen Benito Garcia Live interpretation by Carmen Benito Garcia.

La migration ne se limite pas au passage, dangereux, parsemé d’obstacles, des frontières. Elle est aussi un franchissement transgressif de l’environnement socioculturel du sujet.

Formation en ligne : monitoring de projet // E-learning monitoring : Magali Bouchon, responsable du pôle Recherche et Apprentissages // Head of Research and Knowledge Management Unit, Emilie Dubucq, référente Formation // Training officer e, Maieule Nouvellet, référente monitoring // Monitoring advisor .
Massive Open Online Course - Réduction des Risques (RdR) // Massive Open Online Course - Harm Reduction Ersnt Wisse, spécialiste thématique RdR // Harm Reduction Specialist at Policy & Advocacy Management Unit Health & Advocacy Department
Interprétation en direct : Carmen Benito-Garcia // Live interpretation by Carmen Benito-Garcia

Joel Weiler, directeur général de MdM France // Executive Director of MdM France Philippe de Botton, président de MdM France // President of MdM France . Interprétation en direct par Carmen Benito-Garcia // Live interpretation by Carmen Benito-Garcia

Marina Dédéyan - consultante en accompagnement du changement / Cabinet Kardham, Anne Guilberteau - représentante des bénévoles au Copil Nouveaux modes de travail et déménagement  de MdM, Antoine Lazarus - Représentant du conseil d'administration au Copil Nouveaux modes de travail et déménagement de MdM

France a rejoint Médecins du Monde en 1981. Tour à tour, volontaire expatriée, responsable de mission, responsable de groupe, déléguée régionale, adhérente depuis 1987, France a enchanté de ses passions, de son engagement, de ses sourires, de ses rages politiques, de son enthousiasme toutes les rencontres et moments partagés.
Si vous souhaitez partager ici vos hommages, souvenirs et témoignages sous forme de textes, de dessins, d'images, de vidéo, envoyez les à: laboussole@medecinsdumonde.net

Carine Rolland, secrétaire générale // General Secretary , Marie Françoise Travailleur, assistante du pôle de la vie associative (PVA)// Community Unit Assistant, Valérie Brunel , responsable du PVA // Head of Community Unit. Interprétation en direct // Live translation: Carmen Benito-Garcia

Catherine Desessard, représentante de la direction au Copil Nouveaux modes de travail et déménagement - MdM, Maryam Diallo, chargée de mission Relations Entreprises - Plaine Commune Développement, Elodie Touati, chargée d’opérations aménagement - Société d'économie mixte Plaine Commune Développement, Eric Genoux, commandant - Commissariat de Saint-Denis, Marie Larnaudie, chargée de mission Ecologie urbaine - Plaine Commune Développement