Journal de bord

Point de situation global de la crise covid 19 et déconfinement en France //  Global situation update on the COVID-19 crisis & Upcoming lockdown lift in France
Philipe de Botton, président de MdM France // President of MdM France
Joël Weiler, directeur général de MdM // Executive director of MdM France
Carmen Benito-Garcia : traduction en direct // Live translation   

Marc Tyrant, responsable de missions Pakistan et médecin bénévole sur les missions mobiles en Ile-de-France, Marine Bussac, responsable de desk Pakistan au pôle Eurasie, Guillemette Soucachet, chargée de projet personnes isolées à la rue en Ile de France
Traduction en direct par Carmen Benito-Garcia //
Marc Tyrant,, Head of missions for Pakistan and IDF mobile missions doctor , Marine Bussac, Desk officer for Pakistan, and Guillemette Soucachet, Project Officer for the mission isolated homeless people in IDFLive.
Live translation by Carmen Benito-Garcia

Yoann Maldonado, coordinateur général Madagascar et Guillaume Debrie, coordinateur régional PACA, Traduction en direct par Carmen Benito-Garcia
// Yoann Maldonado, General Coordinator Madagascar and Guillaume Debrie, Regional Coordinator PACA,. Live translation by Carmen Benito-Garcia

Philipe de Botton, président de MdM France, Yannick Le Bihan, directeur des opérations France, Joël Weiler, directeur général de MdM. Traduction en direct par Carmen Benito-Garcia.
Philippe de Botton, President of MdM France, Yannick Le Bihan, France Operations Director, Joël Weiler, Executive Director of MdM France. Live translation by Carmen Benito-Garcia

Fyras Mawazini, vice-président MdM France, Julien Bousac, directeur des opération internationales. Traduction en direct par Carmen Benito-Garcia
Fyras Mawazini, Vice President of MdM France, Julien Bousac, International Operations Director. Live translation by Carmen Benito-Garcia

Philipe de Botton, président de MdM France, Joël Weiler, directeur général de MdM France et Fanny Martin-Born, directrice ressources humaines de MdM France. Traduction en direct par Carmen Benito-Garcia
Philippe de Botton, President of MdM France, Joël Weiler, Executive Director of MdM France and Fanny Martin-Born, Humans Resources Director of MdM France Live translation by Carmen Benito-Garcia

Joël Weiler, directeur général de MdM France et Yannick Le Bihan, directeur des opérations France. Traduction en direct par Carmen Benito-Garcia
Joël Weiler, Executive Director of MdM France and Yannick Le Bihan, France Operations Manager . Live translation by Carmen Benito-Garcia

Philippe de Botton, président de MdM France et Joël Weiler, directeur général . Traduction en direct par Carmen Benito-Garcia
Pilippe de Botton MdM France President Joël Weiler, Executive Director of MdM France . Live translation by Carmen Benito-Garcia

Médiation santé en milieu rural : capitalisation du programme RESCORDA dans les Combrailles par Céline Laurenson coordinatrice Technique, MdM Auvergne
We Act : clôture du projet européen multi pays mené par MdM France & MdM Belgique sur les Violences liées au genre (VLG) par Eve Derriennic, responsable de desk

Joël Weiler, directeur général, Fanny Born-Martin, directrice des Ressources Humaines et Sophie Laurence, responsable du pôle qualité des pratiques à la direction Santé Plaidoyer (DSP) 

Projet de Règlement intérieur suite à l’entrée en vigueur de nos nouveaux statuts. Présentation par Bernard Juan, secrétaire général et Loïc Blanchard, responsable juridique

Frontière franco-italienne, Carla Melki, coordinatrice projet
Stratégie France, Yannick Le Bihan, directeur des Opération France (DOF) et Sandrine Simon – directrice Santé Plaidoyer (DSP)

"L'occasion d'échanger avec vous et de remercier l'ensemble des personnes impliquées, mais aussi de souligner les efforts de toutes et tous. Ces avancées nous permettent de nous rapprocher collectivement de la ligne d'arrivée et de répondre aux objectifs du plan de transformation de MdM." Philippe de Botton président et Joël Weiler, directeur général

Classification des emplois du personnel national sur les missions internationales, par Céline LOPEZ DORING, cheffe de projet Ressources humaines (RH)
Commission handicap par Céline GRANDMOTTET, chargée de recrutement, Laurence PABOIS, gestionnaire RH et Hicham SAQALLI, responsable du Pôle formation.

Colombia : MdM programs and strategy by Nicolas Dotta, general coordinator
Georgia: Risk Reduction Project Completed - Drug Users and New Regional Strategy 2020 by Giorgi Soselia, Advocacy Coordinator

Médecins du Monde est une aventure collective, mais souvent on se rend compte que l’on ne se connait pas bien les uns et les autres. Etes-vous capable de citer tous les membres du Conseil d’Administration ? En même temps, c’est difficile de connaitre tout le monde, on n’est pas au même endroit, on ne parle pas forcément la même langue, on travaille et on s’engage sur différentes choses, on n’a pas les mêmes horaires, et puis on peut aussi être timide… et c’est quand même plus agréable de vivre cela ensemble en mettant des visages, sur des prénoms, des noms des signatures.
MdM is a collective endeavour, but sometimes we realise that we don’t know one another that well. Can you name all the members of the Board? Of course, it's difficult to know everyone, we're not in the same place, we don't necessarily speak the same language, we work on and are involved in different things, we’re not in the same time zone, we might also be a bit shy… and it’s nicer to experience this together by putting faces to names and signatures.

Campements parisiens : aggravation des violences et des évacuations par Louis Barda, coordinateur général programmes Centre d’Accueil, d’Orientation et d’Accompagnement (CAOA) Paris
Politique Fraude et corruption par Loïc Blanchard, responsable juridique

Forum de Paris sur la paix : pour une nouvelle politique des drogues par Marie Debrus, référente Réduction des risques liés aux usages de drogues à la Direction Santé Plaidoyer (DSP)
Usagers de drogues en Afghanistan,7 ans plus tard par Ernst Wisse, référent Réduction des risques à la DSP

L’année dernière, je m’adressai à vous, rappelant combien notre association était en bonne santé opérationnelle et financière, dynamique et vivante. Je partageais à cette occasion les grands enjeux pour 2019 : rester une association indépendante et militante dans une écosystème humanitaire en mutation. Nous renforcer et nous adapter, choisir nos projets et nos combats, maîtriser notre croissance opérationnelle et financière, consolider la qualité médicale des projets et l’efficacité du plaidoyer.

Wafa’a al Saidy, coordinatrice générale au Yémen
Aurélie Leroyer, responsable de desk Yémen
Jessica Tropea, juriste référente pour les opérations internationales