Journal de bord

Marion Ramstein, Coordinatrice Générale Volante
Sophie Cohades, Superviseuse Santé – Mayotte
Andréa Parisot, Cheffe de projet Assistance à Maîtrise d’Ouvrage (AMOA)
Wafae Assarar, Cheffe de projet Maîtrise d’Œuvre (MOE)
Stéphanie Nguengang, Responsable du pôle Recherche et Apprentissages

English Version

Marion Ramstein, General Coordinator – Emergency Department
Sophie Cohades, Health Supervisor – Mayotte
Andréa Parisot, MMDS Business Analyst
Wafae Assarar, Project Development
Stéphanie Nguengang, Head of the Research and Knowledge management Unit

Version Française

Quoi de mieux pour rappeler notre espoir immuable d’un monde meilleur qu’une nouvelle formule pour le magazine des donateurs ? Au fil des mois, avec votre soutien, Médecins du Monde continuera de donner le tempo pour la défense du droit à la santé, en France et partout dans le monde.

Helena Ranchal, Directrice des Opérations Internationales
Marie-Laure Herdhuin, Responsable des Opérations d’Urgence
Louise Bichet, Responsable du Pôle LACMENA, référente opérations internationales
Bruno Seguin, Responsable de l’Unité Etudes et Développement Informatique
Guillaume Rézeau, Responsable du Contrôle de Gestion

English Version

Helena Ranchal, International Operations Director
Marie-Laure Herdhuin, Emergency Operations Manager
Louise Bichet, Head of the LACMENA Unit
Bruno Seguin, Head of the IT Research and Development Unit
Guillaume Rézeau, Head of Finance management

Version Française

Chloé Lorieux,Chargée de projet Migration frontière transalpine
Isabelle LorreCoordinatrice du programme Migration frontière transalpine
Isabelle BruandResponsable du Pôle Formation, membre du CoPil Politique Handicaps
Sophie RhodesRéférente de la Politique Handicaps au conseil d'administration

English Version

Chloé Lorieux,Transalpine Border Migration Project Manager
Isabelle LorreCoordinator of the Transalpine Migration programme
Isabelle BruandHead of the Training Department, member of the Disability Policy Committee
Sophie RhodesDisability policy officer on the Board

Version Française

Elise Joisel, Responsable du Pôle expertises thématiques et plaidoyer (ETP) secteur international
Christian Laval, Référent MdM à la CNCDH
Antoine LazzarusMembre du Conseil d'Administration, référent MdM à la CNCDH

English Version

Elise Joisel

Elise Joisel, Head of Policy and Advocacy Unit, International brand
Christian LavalMdM representative at the CNCDH, Sex work advocacy and technicarl adviso
Antoine Lazzarus,MdM Board member, MdM representative at the CNCDH

Version Française

Elise Joisel

Sandrine Simon, directrice Santé Plaidoyer
Sarah-Marie Maffesoli, Référente technique et plaidoyer Travail du sexe
Axelle Velten, coordinatrice des programmes transversaux & financements thématiques

English Version

Sandrine Simon, Health and Advocacy Director
Sarah-Marie Maffesoli, Sex work advocacy and technical advisor
Axelle Velten, Cross-cutting programme coordinator

Version Française

Gaël Acke, directeur Achats Logistique et Informatique
Julie Baptiste, chargée de mission écoresponsabilité
Jean-Francois Corty, vice-président de MdM France Louise Bichet, responsable du pôle LAC MENA (Amérique latine/Caraïbes – Afrique du Nord/Moyen Orient)
Jonathan Fontenelle, responsable de l'unité sûreté / sécurité

Version Française

Gaël Acke, Purchasing, Logistics and IT Director
Julie Baptiste, Eco-responsibility project manager
Jean-Francois Corty, Vice President of MdM France Louise Bichet, Head of LAC MENA Unit (Latin America and Caribbean – North Africa / Middle East)
Jonathan Fontenelle, Head of the Safety and Security Unit

Version Française

Brigitte Arrouays, responsable de la collecte Grand Public
Virginie Poux, cheffe de projet Innovation
Julie Grammont, référente thématique Santé Environnement
Axelle Velten, coordinatrice des programmes transversaux & financements thématiques

English Version

Brigitte Arrouays, Head of Fundraising from the public
Virginie Poux, Innovation project manager
Julie Grammont, Environment & Health Advisor
Axelle Velten, Cross-functional programmes & thematic funding coordinator

French Version

Laurent Bonnet, responsable du Service Informatique
Juan Velasquez, chargé d’accompagnement Outils Collaboratifs
Clément Chappe, responsable de la Cellule Urgence
Céline Morin, responsable des Opérations d'Urgence

English Version

Laurent Bonnet, Head of IT Department
Juan Velasquez, Collaborative Tools Support Officer
Clément Chappe, Head of Emergency Unit
Céline Morin, Emergency Response Manager

French Version

Cécile Yougbare, Membre du Conseil d'administration (CA)
Bertrand Brequeville, Membre du CA
Françoise Sivignon, Membre du CA
Jiten Asem, Coordinateu général MdM Myanmar
Elise Lesieur, Responsable du pôle Eurasie

English Version

Cécile Yougbare, Member of the Board
Bertrand Brequeville, Member of the Board
Françoise Sivignon, Member of the Board
Jiten Asem, General Coordinator MdM Myanmar
Elise Lesieur, Head of the Eurasia unit

French Version

Marine Louvigny, Coordinatrice régionale MdM Normandie
Cécilia Nguyen, Coordinatrice de programme
Guillemette Unal, Co-responsable de Mission Rue Soins pour Tous
Florence Rigal, Présidente de MdM France
Anne Cheyron, Responsable du pôle Afrique

English Version