Journal de bord

Helena Ranchal - Directrice des Opérations Internationales // Director of International Operations
Wafa'a Al Saidy - Coordinatrice Nationale // National Coordinator
Muhammad Sohail  - Coordinateur Terrain // Field Coordinator
Frédéric Bocquet - Responsable de Desk // Desk Officer
Interprétation simultanée // Simultaneous interpreting : Coline Sgorbini

Antoine Bazin, Coordinateur Programme/Actions mobiles - Midi Pyrénées
Maya Laporte Vergnes , Co-Responsable de Mission
Fatouma Belarbi, Responsable de la Communication

Léa Lamarque - responsable de Desk // Desk Officer
Olga Maximov - coordinatrice générale en Fédération de Russie // General coordinator in the Russian Federation
Dominique Pataut - Cadre Bénévole Délégué au sein du pool « Russie/Sud-Caucase » // Volunteer Board Delegate in the « Russia/South-Caucasus » pool
Simultaneous interpreting :  Coline Sgorbini

Florence Rigal - Présidente
Françoise Sivignon - Vice-Présidente
Anne Guilberteau - Secrétaire Général
Mustapha Benslimane - Trésorier

Antoine Lazarus, Bertrand Brequeville, Betty Azocar, Elsa Vidal, Guillaume Fauvel, Jean-François Corty, Marc Tyrant.

The General Assembly was held at the new MdM headquarters on Saturday 25th June 2022. It was also available remotely.

Launch of the operations in Malaysia +& fact-finding mission on Maritime Ambition by Matthieu Dréan, Desk Officer

L'assemblée générale 2021 s’est tenue au nouveau siège de MdM le samedi 25 juin 2022, en présence et à distance.

Sommaire 
Édito - Qu'allons nous faire ?
Podcast - Élection du collège régional : Que font donc les candidats ? Volontés d'engagement de Dominique Dumand, co-responsable de mission à Caen et de Bernard Vigier, délégué régional.
Actualités de la délégation - Programme auprès des jeunes exilés (Caen) : interview de Nicolas Martine, coordinateur // Santé pour tous (Rouen) : interviews de Fabien Goncalves et Guillemette Unal, co-Responsables de Mission // Art thérapie (Caen) : l'atelier de Catherine Sybille
La délégation en images - 7 mai : l'élection des membres du collège 
Les amis de Khalil - Abdelmouni , bénéficiaire et bénévole
Reportage - De l'autre côté du périph, diaporama de Pascal Tissot 
Lecture - SIA, récit de Sékou Magassouba et Sia Camara par Michel B // Les oiseaux ne se retournent pas, roman graphique de Nadia Nakhlé par Fanette
Mots croisés - MdM Normandie, et maintenant ? 

Amélie Churlet, responsable de la communication et Marine Jacquemont, webmaster – communication digitale

Jennie Saint-Sulpice, directrice financière et Mustapha Benslimane, trésorier

Les soins palliatifs pédiatriques menés par MdM Suisse en Afrique.
Présentation, discussion et diffusion du documentaire « Du côté de la vie » de Julien Lombard sur les doutes et les interrogations du Pr Nago Humbert.

À l’occasion du quinzième anniversaire de l’adhésion bulgare à l’Union européenne // On the occasion of the fifteenth anniversary of Bulgaria's accession to the European Union.
Léa Lamarque Responsable de Desk // Desk Officer
Livia Otal, Coordinatrice générale // General Coordinator
Rositsa Kratunkova Référente Plaidoyer // Advocacy Advisor
Carmen Benito-Garcia, Interprète Interpreter

Carine Rolland & Joël Weiler Présidente & Directeur Général de MdM France // President & Executive Director MdM France
Fabrice Teicher Consultant
Michael Walne Interprète // Interpreter

Fanny Martin-Born, directrice des Ressources Humaines // Human Ressources Director
Clémentine Bret, permanente du Conseil d’entreprise // Permanent member of the Work Council
Bertrand Brequeville, membre élu et représentant du personnel, responsable de la CSSCT // Elected member and staff representative, responsible for the CSSCT
Matthieu Dréan Membre élu et représentant du personnel, membre de la CRSEPI // Elected member and staff representative, member of the CRSEPI
Lucy Corbett Interprète // Interpreter

Présentation et animation
Elise Joisel, chargée de mission stratégie maritime à MdM France
Interventions
Laurence Bondard, responsabe de la communication SOS Mediterranée, anciennement Communication officer à bord de l’Ocean Viking
Fabienne Lassalle, directrice générale adjointe de SOS Méditerranée
Louise Guillaumat, Directrice adjointe des opérations

Laurent Bacos, responsable du département des financements publics et institutionnels, MdM France // Head of public and institutional funding Unit, MdM France
Jessica Tropea, juriste référente pour les opérations internationales // Legal advisor to international operations
Carmen Benito-Garcia, interprète Interpreter

Hugo Alvarez
Responsable des opérations d’urgence
Head of Emergency Operations Unit

Marie-Laure Herdhuin
GenCo voltigeuse de la Cellule Urgences, actuellement sur place à Kaboul
Flying Genco for the emergency unit, currently in Kabul

Anne Sinic, responsable du pôle Expertises thématiques & Plaidoyer
Justine Roche, chargée des campagnes publicitaires

Adem Bah
coordinateur Multi-programmes
Multi-program coordinator
Véronique Rajaonarivelo
coordinatrice chirurgie pédiatrique - Mission Madagascar
Pediatric surgery coordinator - Mission Madagascar
Anja Holwerda
Responsable des programmes internationaux - MdM Pays-Bas
International program manager - MdM Netherlands
Carmen Benito-Garcia
Interprète
Interpreter

David Annequin responsable de la Cellule Urgence // Head of Emergency Unit
Joël Weiler, directeur general // Executive Director
Carmen Benito-Garcia, Interprète // Interpreter