Journal de bord

Nous sommes le 26 janvier, l’année est déjà entamée, mais je souhaite à chacune et à chacun une bonne année. Je l’ai écrit dans beaucoup de texto le 1er janvier :  je nous souhaite, à tous, ici ou là-bas, une année 2023 où la solidarité se déploie sans limite dans le monde. J’aurais pu souhaiter « la paix partout dans le monde », mais je reconnais que je n’y ai pas cru ; Alors que la Solidarité, nous y croyons tous et c’est ce qui nous rassemble à MdM.

Stéphanie Derozier, responsable relations Réseau MDM pour MdM France // Head of the MDM Network Relations for MdM France 
Joël Weiler, Directeur Général MdM France// MdM France Executive Director
Simultaneous interpreting : Agnès Wilkanowski

Au programme : Une fin d'année riche en événements et en rencontres associatives à retrouver en images, bilan et perspectives des programmes, les actualités de la rentrée, des avis de bénévoles et un mot croisé de bonne année.

Louise Bichet, Head of Unit LAC MENA – Latin America and Caribbean – North Africa/Middle East // Responsable du pôle LAC MENA - Amérique latine/Caraïbes – Afrique du Nord/Moyen Orient

Mahmoud Isleem, Palestine General Coordinator // Coordinateur Général Palestine
Interprétation simultanée // Simultaneous interpreting : Coline Sgorbini

Jennie Saint Sulpice, directrice financière //Finance Director
Mustapha Benslimane, trésorier // Treasurer
Simultaneous interpreting : Coline Sgorbini

C’est avec ces mots que ses collègues évoquent Alem Mulugeta Getahun, notre collaboratrice décédée brutalement en novembre dernier.

These are the words used by her colleagues to describe Alem Mulugeta Getahun, our friend who died in terrible circumstances last November.
Version française

Massimiliano Rebaudengo, responsable de Desk : Irak - Syrie - Yemen // Desk Manager : Iraq - Syria - Yemen
Waqas Ahmed, coordinateur général Yemen // Yemen General Coordinator
Claire Potin, référente Santé Pôle LAC-MENA (Amérique latine/Caraïbes – Afrique du Nord/Moyen Orient) // International Health Advisor for LACMENA (Latin America and Caribbean – North Africa/Middle East)
Interprétation simultanée // Simultaneous interpreting : Coline Sgorbini

Louise Bichet
Responsable du pôle LAC MENA - Amérique latine/Caraïbes – Afrique du Nord/Moyen Orient
// Head of Unit LAC MENA – Latin America and Caribbean – North Africa/Middle East
Hiba Charif, Référente Santé Pôle LAC-MENA : Liban – Syrie - Palestine // International Health Advisor for LACMENA : Lebanon, Syria and Palestine
Interprétation simultanée // Simultaneous interpreting : Coline Sgorbini

L’ensemble des directeurs.trices, la présidente et le CA se joignent à moi pour vous dire Merci, où que vous soyez, Merci pour votre engagement tout au long de cette année 2022, car nous sommes conscients des efforts de chacun.e.
English version

All the Directors, the President and the Board join me in saying a big Thank You, wherever you may be. Thank you for your commitment throughout 2022, because we are very aware of the effort everyone has made.

Certains d'entre vous sont déjà au courant : Olivier Vandecasteele a été arrêté en Iran le 24 février 2022. Depuis, il est incarcéré à la prison d’Evin (Téhéran) dans des conditions très difficiles. Il est en isolement complet, avec peu de contacts avec le monde extérieur et il souffre de problèmes de santé suite à sa détention. Malgré la force de caractère et la force mentale que sa famille lui connaît, sa situation est très préoccupante. Il a maintenant entamé une grève de la faim.

On Tuesday 8 November 2022, in the Plenary Chamber of the European Parliament in Brussels, Médecins du Monde Greece was awarded the European Citizen’s Prize 2022 for its work in supporting the displaced population from Ukraine, seeking safety and assistance in neighboring countries and in Greece.

Je viens de passer quelques jours auprès de l'équipe Médecins du Monde en Territoire palestinien occupé. J'y suis allée en compagnie de Lisa Duforest, chargée de mission au sein du Pôle de la Vie Associative (PVA), qui veille plus particulièrement à appuyer la mise en place des pools. Ce déplacement était l’occasion de partager avec les équipes sur le terrain la philosophie du chantier RPAI et les concepts qui ont été élaborés pour en assurer la mise en œuvre.. J’ai été il y a une quinzaine d’années desk Moyen-Orient, ce retour était aussi l’opportunité de revoir quelques collègues palestiniens, toujours là, et de comprendre l’évolution de nos programmes

Par son projet associatif et l'axe 4 de son plan stratégique, MdM s’engage à « promouvoir l’engagement et la militance et connaître et appuyer les nouvelles formes de mobilisation ». La redynamisation du portage associatif des Opérations à l’international, via une évolution de la gouvernance permet à MdM de rester en phase avec son modèle à de multiples niveaux, du national à l’international en passant par le régional.

Encourageons cette dynamique qui nous rend plus fort.e.s !
Betty Azocar, Marc Tyrant et Anne Guilberteau, référent.e.s du conseil d'administration

Une démarche expérimentale et flexible
Lisa Duforest, chargée de projet Vie Associative dans les Opérations Internationales.

Retour de Palestine
Sophie Alary, membre du CA de 2021 à 2022, membre du pool Liban-Palestine 

La transition de la vie associative à l’international (le passage du modèle géopolitique vers les pools) initiée en 2019, dans le but de la dynamiser, notamment auprès des bénévoles tant en France que sur les terrains des opérations à l’international, prend enfin forme.

Une grande partie du travail préparatoire d’outillage et de communication favorisant la compréhension et l’appropriation de la nouvelle gouvernance internationale s’achève enfin pendant que le déploiement de la nouvelle gouvernance internationale avance pool par pool.

Stéphanie Nguengang Wakap Responsable du pôle Recherche et Apprentissages - MdM France // Head of Research and Knowledge Management Unit - MdM France

Julien Chauveau Référent Evaluation & Capitalisation - MdM France// Evaluation & Capitalisation Advisor - MdM France
Interprétation simultanée // Simultaneous interpreting : Agnès Wilkanowski

Isabelle Bruand Cheffe de projet Stratégie de financement // MdM France Funding Strategy Project Manager
Joël Weiler Directeur Général // Executive Director
Interprétation simultanée // Simultaneous interpreting : Coline Sgorbini

Helena Ranchal - Directrice des Opérations Internationales // Director of International Operations
Wafa'a Al Saidy - Coordinatrice Nationale // National Coordinator
Muhammad Sohail  - Coordinateur Terrain // Field Coordinator
Frédéric Bocquet - Responsable de Desk // Desk Officer
Interprétation simultanée // Simultaneous interpreting : Coline Sgorbini