Médecins du Monde est une aventure collective, mais souvent on se rend compte que l’on ne se connait pas bien les uns et les autres. Etes-vous capable de citer tous les membres du Conseil d’Administration ? En même temps, c’est difficile de connaitre tout le monde, on n’est pas au même endroit, on ne parle pas forcément la même langue, on travaille et on s’engage sur différentes choses, on n’a pas les mêmes horaires, et puis on peut aussi être timide… Ce qui est sûr, en revanche, c’est que l’on travaille et on s’engage toutes et tous ensemble au service des combats de MdM et que nous sommes toutes et tous des actrices et des acteurs du changement. Car on le sait, le changement c’est l’affaire de tout le monde, bénévoles, salariés, anciens, nouveaux, d’ici et d’ailleurs. Car nous sommes tous concernés et nous avons tous un rôle à jouer dans ce processus de transformation. Mais alors c’est quand même plus agréable de vivre cela ensemble en mettant des visages, sur des prénoms, des noms, des signatures.
MdM is a collective endeavour, but sometimes we realise that we don’t know one another that well. Can you name all the members of the Board? Of course, it’s difficult to know everyone, we’re not in the same place, we don’t necessarily speak the same language, we work on and are involved in different things, we’re not in the same time zone, we might also be a bit shy … What we can say for sure, however, is that we are all working towards and committed to advancing the cause of MdM and we are all actors of change. As we know, change is everyone’s business, volunteers, staff, old and new, working here and abroad. Because we are all affected, and all have a role to play in this process of transformation. But still, it’s nicer to experience this together by putting faces to names and signatures.
On pense ici à Philippe, Mehdi, Carine, Catherine, Roberto, Alexandre, Thierry, Fyras, Géraldine, Florence, Antoine, Bernard, Guillaume, Patrick, Sophie. Mais au-delà d’un visage et d’en savoir plus sur leurs mandats au sein du CA, nous allons tenter d’en savoir un peu plus sur ces femmes et ces hommes, histoire de faire vraiment connaissance avec le CA de MdM. Elles et ils se sont prêtés au jeu et ont répondus à des petites questions sympathiques ? et on les remercie sincèrement pour cela. Comme ça maintenant quand vous les croiserez dans un couloir, à une réunion, dans une mission, lors d’un événement, dans le métro, le train ou un avion, vous pourrez leur faire un petit clin d’œil.
So, let’s talk about Philippe, Mehdi, Carine, Catherine, Roberto, Alexandre, Thierry, Fyras, Géraldine, Florence, Antoine, Bernard, Guillaume, Patrick and Sophie. As well as getting to know their faces and learning more about their mandates on the Board, let’s try to find out a little more about these women and men, so that we can really get to know the MdM Board. They’ve been happy to play along and have answered a few little questions ? and we thank them sincerely for that. Maybe now, when you pass them in a hallway, at a meeting, on a mission, at an event, on the subway, train or plane, you can give them a little nod and a wink.
Philippe de Botton
Président / President
Référent CA Réseau MdM, Référent CA Direction de la Communication et du Développement (DCD), Référent CA Déménagement
Board member delegate for the MdM Network, Board member delegate for the Communication and Development Directorate, Board member delegate for Moving Premises
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis médecin endocrinologue et diabétologue.
Aside from my commitments at MdM, I am an endocrinologist and diabetologist.
??
En dehors de MdM, j’aime lire « L’Equipe », chaque semaine, dans l’avion de retour du siège de MdM.
Outside of MdM, I like to read “L’Equipe” (Sport newspaper) every week on the plane back from MdM headquarters.
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? être sans illusion.
If I were a bad habit, I’d have to say it would be that I have no illusions.
??
Une qualité de MdM ? Engagée.
One strength of MdM? Committed.
??
Un défaut ? Négatif
One weakness ? Negative.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM d’être libre, créatif et résistant.
For 2025, I want MdM to be free, creative and resilient.
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« Gloria » – Patti Smith
Catherine GIBOIN
Vice-présidente / Vice President
Référente CA Groupe DSSR (Droits et santé sexuels et reproductifs), référente CA “Approche SSP – CSU” (Soins de Santé Primaire – Couverture Santé Universelle), référente CA Réseau MdM, référente CA Direction des Opérations Internationales (DOI), référente CA Direction des Ressources Humaines (DRH), référente CA Audit
Board member delegate for the SRHR Group (Sexual and Reproductive Health Rights), Board member delegate for Primary Health Care – Universal Health Coverage, Board member delegate for the International Operations Directorate (DOI), Board member delegate for the Human Resources Directorate (HRD), Board member delegate for Audit
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis consultante en santé publique.
Aside from my commitments at MdM, I am a public health consultant.
??
En dehors de MdM, j’aime danser.
Outside of MdM, I love to dance.
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? être parfois poil à gratter.
If I were a bad habit, I’d say I can be a bit of a troublemaker
??
Une qualité de MdM ? Résistante.
One strength of MdM? Resilient.
??
Un défaut ? Négative.
One weakness ? Negative.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM d’être sans moi !
For 2025, I want MdM to be surviving without me!
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« Crocodile Rock » – Elton John
Fyras MAWAZINI
Vice-président / Vice President
Référent CA Groupe AMLAT (Amérique Latine & Caraïbes), référent CA Groupe “Urgences & Crises”, référent CA Réseau MdM, référent CA Direction des Opérations Internationales (DOI), référent CA Direction de la Communication et du Développement (DCD)
Board member delegate for the AMLAT (Latin America & Caribbean) Group, Board member delegate for Crises and Emergencies, Board member delegate for the International Operations Directorate (DOI), Board member delegate for the Communication and Development Directorate
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis responsable de programmes d’aide au développement et d’appui aux sociétés civiles.
Aside from my commitments at MdM, I manage programmes providing development assistance and civil society support.
??
En dehors de MdM, j’aime me dire « heureusement qu’il existe un autre monde que celui de MdM »et rêver d’aller manger quelques mezzeh.
Outside of MdM, I like to say to myself, “thank goodness there’s life outside MdM” and dream of going to eat some mezzeh.
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? La procrastination : “car ce sera mieux demain”.
If I were a bad habit, I’d say I can be a bit of a troublemaker
??
Une qualité de MdM ? Optimiste.
One strength of MdM? Optimistic.
??
Un défaut ? Impatient que les choses se mettent en place.
One weakness ? Impatient for things to fall into place.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM de devenir un MdM international avec une gouvernance ouverte, plus inclusive à l’image du Monde, jeune et plurielle et donc « moins occidentalisée ».
For 2025, I hope that MdM will become an international body with open, more inclusive governance that reflects the image of the world – young, pluralist and thus less “Westernised”.
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« Song For Someone » – U2
Bernard Juan
Secrétaire général / General Secretary
Référent CA Groupe Asie, référent CA Groupe “Urgences & Crises”, référent CA Direction des Ressources Humaines (DRH)
Board member delegate for the Asia Group, Board member delegate for the Crises and Emergencies Group, Board member delegate for the Human Resources Directorate (HRD)
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis entrepreneur.
Aside from my commitments at MdM, I am an entrepreneur.
??
En dehors de MdM, j’aime peindre
Outside of MdM, I like to paint.
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? La fainéantise.
If I were a bad habit, I would say I’m lazy.
??
Une qualité de MdM ? Irréaliste.
One strength of MdM? Unrealistic.
??
Un défaut ? Amnésique.
One weakness ? Forgetful.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM de faire plus de politique depuis beaucoup plus de réels terrains.
For 2025, I want MdM to be more political from the grassroots up in many more areas.
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« Les nuits d’une demoiselle » – Colette Renard
Patrick BOUFFARD
Secrétaire général adjoint / Deputy General Secretary
Référent CA Groupe France, référent CA Groupe “Migrations, exils, droits et santé” (MEDS), référent CA Approche “Soins de Santé Primaire – Couverture Santé Universelle” (SSP – CSU), référent CA Direction des Opérations France (DOF)
Board member delegate for the France Group, Board member delegate for the Migration, Exiles, Rights and Health Group, Board member delegate for Primary Health Care – Universal Health Coverage, Board member delegate for the French Operations Directorate (DOF)
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis médecin cardiologue en centre de santé.
Aside from my commitments at MdM, I am cardiologist in a medical center
??
En dehors de MdM, j’aime pratiquer la médecine, parce que j’en éprouve de plus en plus de bonheur. Tant que je pourrais…
Outside of MdM, I like to practice medicine, because I find greater and greater satisfaction doing that while I can.
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? Peut-être exiger des autres ce que j’exige de moi-même …
If I were a bad habit, I would say maybe I demand from others what I demand from myself …
??
Une qualité de MdM ? Engagée.
One strength of MdM? Committed.
??
Un défaut ? Complexe.
One weakness ? Complex.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM de ne plus avoir de raison d’être puisque que le monde serait parfait …
For 2025, I hope that MdM will no longer have a reason to exist as the world will be perfect …
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« Les 32 sonates pour piano » – Beethoven
Florence RIGAL
Trésorière / Treasurer
Référente CA Groupe Afrique, référente CA Groupe “Santé et environnement nocif”, référente CA Approche Eco-responsabilité, référente CA Direction Financière et des Systèmes d’Information (DFSI)
Board member delegate for the Africa Group, Board member delegate for Environmental health Group, Board member delegate for Environmental Responsibility, Board member delegate for the Financial Management and Information Systems Directorate (DFSI)
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis médecin interniste – praticien hospitalier.
Aside from my commitments at MdM, I am a doctor of internal medicine – hospital practitioner.
??
En dehors de MdM, j’aime DOR-LIRE, tu prends le livre que tu regardes au bord de ton lit depuis des semaines et tu lis, tu lis, tu lis, tu lis, puis tu dors un peu puis tu lis, tu lis, tu lis, …., mais aussi marcher en Montagne, c’est bon pour prendre de la hauteur.
Outside of MdM, I like to SLEEP-READ, you take the book you’ve been looking at for weeks on your bedside table and you read, you read, you read, then you sleep a little then you read, you read, …. But I also enjoy walking in the mountains, it’s good to way of gaining perspective.
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? Ne pas fermer les portes des placards et des tiroirs.
If I were a bad habit, I would say my tendency to not close cupboard doors and drawer.
??
Une qualité de MdM ? Esprit d’équipe adapté.
One strength of MdM? Sense of team spirit
??
Un défaut ? Dispersé.
One weakness ? Disorganised.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM la Lune ! Être une association forte, solide, libre dans ses choix d’intervention et dans ses prises de position. Mais aussi d’avoir un CA international et de préparer Horizon 2050.
For 2025, I want MdM to reach for the stars! I want it to be a strong, solid organisation, free to choose where it works and to adopt the positions it wants. But I also want it to have an international Board and to be preparing Horizon 2050.
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« High Hopes » – The Havalinas
Sophie ALARY
Trésorière adjointe / Assistant Treasurer
Référente CA Groupe MENA (Moyen-Orient Afrique du Nord), référente CA Approche Droits Humains/Droit de l’Homme – Droit International Humanitaire (DH – DIH), référente CA Direction Santé et Plaidoyer (DSP), référente CA Direction Financière et des Systèmes d’Information (DFSI), référente CA Horizon 2025
Board member delegate for the MENA Group (Middle East North Africa), Board member delegate for Human Rights / International Humanitarian Law, Board member delegate for the Health and Advocacy Directorate (DSP), Board member delegate for the Financial Management and Information Systems Directorate (DFSI), Board member delegate for Horizon 2025
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis directrice de programme de l’association Aurore.
Aside from my commitments at MdM, I am Programme Director for the Aurore NGO.
??
En dehors de MdM, j’aime… ? je le garde pour moi.
Outside of MdM, I like … ? I keep to myself
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? Manger des sucreries après s’être lavé les dents.
If I were a bad habit, I would say eating sweets after brushing my teeth
??
Une qualité de MdM ? ? Résistante.
One strength of MdM? Resilient.
??
Un défaut ? Rien qui ne puisse faire du tort à MdM.
One weakness ? Nothing that could harm MdM.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM d’avoir un CA multiculturel, un monde recomposé et porteur d’espoir, des combats gagnés.
For 2025, I want MdM to have a multicultural board, a reconstructed world full of hope, and battles won.
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« Think » – Aretha Franklin
Roberto BIANCO-LEVRIN
Membre du CA – titulaire / Member of the Board – full member
Référent CA Groupe France, Référent CA Groupe “Lois, Sexes et Drogues” (LSD), référent CA Groupe Santé et environnement nocif (SE), référent CA Direction des Opérations France (DOF), référent CA direction de la communication et du développement
Board member delegate for the France Group, Board member delegate for the Law, Sex and Drugs Group (LSD), Board member delegate for the Environmental health Group, Board member delegate for the French Operations Directorate (DOF), Board member delegate for the Communication and Development Directorate
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis acteur social.
Aside from my commitments at MdM, I am a social work.
??
En dehors de MdM, j’aime lire (Alain Damasio : « La horde du contrevent », « Les furtifs »), mais aussi être un spectateur de l’ordinaire : théâtre (rue, personnes…).
Outside of MdM, I like to read (Alain Damasio: “La horde du contrevent”, “Les furtifs”), but also like to just observe everyday life: theatre (street, people-watching …).
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? J’en ai plein mais que je ne les ai jamais appréhendées comme “mauvaises”, bon alors une : décéder et revenir (c’est fatiguant pour les amis et la famille).
If I were a bad habit, I would say I have plenty of them, but I never think of them as “bad”, well, OK then one: dying and coming back to life (it’s tiring for friends and family).
??
Une qualité de MdM ? Résistante
One strength of MdM? Resilient.
??
Un défaut ? Complexe.
One weakness ? Complex.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM d’avoir une salle de détente avec fumoir, jacuzzi, musique cool, massages, hamacs, …
For 2025, I would like MdM, to have a relaxation area with a smoking room, jacuzzi, cool music, massages, hammocks,will no longer have a reason to exist as the world will be perfect …
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« I feel good » – James Brown
Alexandre KAMAROTOS
Membre du CA – titulaire / Member of the Board – full member
Référent CA Groupe “Moyen-Orient Afrique du Nord” (MENA), référent CA approche “Genre”, référent CA approche “Enfance vulnérable”, Référent CA approche “Droits Humains/Droit de l’Homme – Droit International Humanitaire” (DH – DIH), référent CA Direction Santé et Plaidoyer (DSP)
Board member delegate for the MENA Group (Middle East North Africa), Board member delegate for Gender, Board member delegate for Human Rights – International Humanitarian Law, Board member delegate for the Health and Advocacy Directorate (DSP)
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis directeur de l’association Défense des Enfants International (DEI).
Aside from my commitments at MdM, I am director of the Défense des Enfants International NGO (DEI)
??
En dehors de MdM, j’aime faire de la moto et du jardinage.
Outside of MdM, I like riding motorcycles and gardening.
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? le petit quart d’heure de retard.
If I were a bad habit, I would say being always about 15 minutes late.
??
Une qualité de MdM ? Résistante.
One strength of MdM? Resilient.
??
Un défaut ? Trous de mémoire institutionnelle.
One weakness ? Organisational forgetfulness.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM de bâtir une organisation nouvelle où salariés et bénévoles se retrouvent en harmonie autour d’un projet partagé et d’ambitions communes, prêts à trouver des réponses aux multiples défis liés à l’exclusion et au droit à la santé aussi bien en France que dans le monde entier.
For 2025, I hope MdM will have built a new organisation where staff and volunteers can come together in harmony around a shared project and common ambitions, ready to find answers to the many challenges linked to exclusion and the right to healthcare both in France and around the world.
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« Malamente » – Rosalia
Thierry MALVEZIN
Membre du CA – titulaire / Member of the Board – full member
Référent CA Groupe Amérique Latine & Caraïbes(AMLAT ), référent CA approche “Enfance vulnérable”, référent CA déménagement, référent CA Horizon 2025
Board member delegate for the AMLAT (Latin America & Caribbean) Group, Board member delegate for Vulnerable Childhood, Board member delegate for Horizon 2025.
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis éducateur spécialisé.
Aside from my commitments at MdM, I am Special Needs Educator.
??
En dehors de MdM, j’aime continuer à faire de la politique et changer le monde.
Outside of MdM, I like to continue doing politics and changing the world.
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? le café cigarette
If I were a bad habit, I would say coffee and cigarettes.
??
Une qualité de MdM ? Résistante.
One strength of MdM? Resilient.
??
Un défaut ? Trop Bavard, comme moi à en croire mes bulletins scolaires depuis mes 6 ans.
One weakness ? Too talkative, as written in my school report cards since the age of six.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM d’avoir fait son travail humanitaire et de fermer boutique !
For 2025, I hope MdM will have completed its humanitarian work and shut up shop!
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« Eye of the tiger » – Survivor
Guillaume PEGON
Membre du CA – titulaire / Member of the Board – full member
Référent CA Groupe “Migrations, exils, droits et santé” (MEDS), référent CA Approche Santé Mentale et soutien PsychoSocial (SMPS ), référent CA approche Capacité d’agir
Board member delegate for the Migration, Exiles, Rights and Health Group, Board member delegate for Mental Health and Psychosocial Support, Board member delegate for Empowerment.
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis docteur en sociologie et en anthropologie -psychologue clinicien.
Aside from my commitments at MdM, I am a doctor of sociology and anthropology and a clinical psychologist.
??
En dehors de MdM, j’aime me perdre en montagne sans personne pour ajouter un « je pense qu’on pourrait aller par-là ».
Outside of MdM, I like to get lost in the mountains all alone, with no-one to say, “I think we should go that way”.
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? Substituer des gros mots à la ponctuation, comme disent mes gones! (expression lyonnaise)
If I were a bad habit, I would say it’s substituting swear words for punctuation, as my kids say!
??
Une qualité de MdM ? Résistant.
One strength of MdM? Resilient.
??
Un défaut ? Complexe.
One weakness ? Complexe.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM une liberté de ton impactant.
For 2025, I want MdM to be outspoken.
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« Bohemian Rhapsody » – Queen
Carine ROLLAND
Membre du CA – titulaire / Member of the Board – full member
Référente CA Groupe France, Référente CA groupe “Migrations, exils, droits et santé” (MEDS), référente CA Approche Enfance vulnérable, référente CA Approche Capacité d’agir, référente CA Approche Eco-responsabilité, référente CA Direction des Opérations France (DOF)
Board member delegate for France Group, Board member delegate for the Migration, Exiles, Rights and Health Group, Board member delegate for Vulnerable Childhood, Board member delegate for Empowerment, Board member delegate for Environmental Responsibility, Board member delegate for the France Operations Directorate (DOF)
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis médecin généraliste.
Aside from my commitments at MdM, I am a General Practitioner.
??
En dehors de MdM, j’aime aller à la plage, nager et l’apéro en terrasse.
Outside of MdM, I like to go to the beach, swim and enjoy an aperitif on the terrace.
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? La petite demi-heure de retard.
If I were a bad habit, I would say my tendency to be a little late.
??
Une qualité de MdM ? Tenace et résistante.
One strength of MdM? Tenacious and resilient.
??
Un défaut ? Lente et Complexe.
One weakness ? Slow and complex.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM d’être au chômage technique.
For 2025, I want MdM to be out of a job.
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« Sinnerman » – Nina Simone
Géraldine BRUN
Membre du CA – suppléante / Member of the Board – alternate
Référente CA Groupe Afrique, référente CA Groupe Asie, référente CA groupe “Urgences & Crises”
Board member delegate Africa Group, Board member delegate Asia Group, Board member delegate Crises and Emergencies Group.
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis consultante internationale en santé publique et évaluation.
Aside from my commitments at MdM, I am an international public health and evaluation consultant.
??
En dehors de MdM, j’aime faire du sport en pleine nature.
Outside of MdM, I love doing sports in the great outdoors
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? Toujours bouger!
If I were a bad habit, I would say always on the move !
??
Une qualité de MdM ? Engagée et tenace
One strength of MdM? Committed and tenacious.
??
Un défaut ? Impatiente.
One weakness ? Impatient.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM d’être au G20.
For 2025, I would love MdM to be be at the G20.
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« KissKiss » – Parov Stelar
Mehdi LAHMAR
Membre du CA – suppléant / Member of the Board – alternate
Référent CA Groupe EUFRAC, Référent CA groupe “Droits et santé sexuels et reproductifs” (DSSR)
Board member delegate EUFRAC Group, board member delegate for the “Sexual and Reproductive Health and Rights” (SRHR Group)
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis directeur de projets en biologie de la santé.
Aside from my commitments at MdM, I am a Director of projects in health biology.
??
En dehors de MdM, j’aime jouer au foot et au tennis avec mes gamins.
Outside of MdM, I like to play football and tennis with my kids.
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? Ne rien lâcher.
If I were a bad habit, I would say I’d say I never give up.
??
Une qualité de MdM ? Tenace.
One strength of MdM? Tenacious.
??
Un défaut ? Impatient ou râleur.
One weakness ? Impatient and cranky.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM d’avoir moins de combats à mener.
For 2025, I hope MdM will have fewer battles to fight.
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
« On va s’aimer » – Gilbert Montagné
Antoine LAZARUS
Membre du CA – suppléant / Member of the Board – alternate
Référent CA “Groupe Lois, Sexes et Drogues” (LSD), référent CA Approche “Santé Mentale et soutien PsychoSocia” (lSMPS ), référent CA déménagement.
Board member delegate for the “Laws, Sex and Drugs” (LSD) group, board member delegate for Mental Health and Psychosocial Support (SMPS ), board member delegate for Moving Premises
?
En dehors de mes engagements au sein de MdM, je suis médecin, professeur honoraire de Santé publique et Médecine sociale
Aside from my commitments at MdM, I am a doctor and an Honorary Professor of Public Health and Social Medicine.
??
En dehors de MdM, j’aime me laisser aller à penser sans rien faire.
Outside of MdM, I like to let myself think without doing anything.
??
Si j’étais une mauvaise habitude ? Discuter avant d’obéir.
If I were a bad habit, I would say talking before obeying.
??
Une qualité de MdM ? Passionnante, multiple, insaisissable et heureusement impossible à conduire.
One strength of MdM? Can be exciting, multifaceted, elusive and, thank goodness, impossible to control.
??
Un défaut ? Râleur pour ses principes et impatient d’agir malgré les freins de la complexité du monde, des choses et de l’action.
One weakness ? Grumbling about the organisation’s principles and being impatient to act despite the hurdles of the complexity of the world, of things and of action.
✨?
Pour 2025, je souhaite à MdM de s’allier avec plus de partenaires pour encore plus d’efficacité. Et qu’un local idéal nous arrive pour la maison mère, paquet cadeau pour le mieux-être de celles et ceux qui y travaillent et viennent s’y ressourcer.
For 2025, I hope that MdM will join forces with as many partners as possible in order to become even more efficient. And let’s hope that we’ll have found an ideal location for Head Office, to promote the well-being of those who work there and who need to recharge their batteries.
♬♬
Un morceau qui me file la pêche ?
A track that really get me moving ?
All Henri Salvador’s songs
Au berceau de leur engagement … les reconnaissez-vous ?
At the start of their commitment … Do you recognize them ?
Elles et ils ont eu le courage de nous partager un peu de qui elles et ils sont, au-delà d’un nom sur un compte-rendu de Conseil d’administration, c’est le moment de savoir si vous allez réussir à les reconnaître avec quelques années de moins, au berceau de leur engagement. ? Have fun !
They’ve had the courage to share with us a little bit of who they are, beyond a name on a Board’ report, it’s time to find out if you’re able to recognise them from pictures taken just a few years ago, when they were just starting out. ? Have fun!
Langue au chat ? cliquer ici // Giving up ? click here
Ça serait dommage de se quitter comme ça, alors j’ai envie de vous proposer un petite idée de jeu pour se découvrir un peu plus les uns les autres. Pourquoi ne pas faire la même chose entre nous (surtout pour les photos enfants ?) dans les délégations, dans nos programmes, dans nos services, dans nos pôles ? C’est ça aussi MdM, savoir se retrouver avec le sourire et avoir un peu d’humour.
It would be a shame to leave each other like that, so I want to suggest a game to help you find out a little more about one another. Why not do the same thing between us (especially with kid’s photos ?) in our offices, programmes, departments or units? This is also what MdM is all about, getting to know one another with a smile and a bit of humour.
Pour en savoir plus et suivre les décisions du CA, rendez-vous sur la page intranet dédiée
Pour en savoir plus sur Horizon 2025, rendez-vous sur la page intranet dédiée
Avis aux bénévoles, si vous n’avez pas accès à l’intranet n’hésitez pas à vous adresser à votre délégation.
——————————————————————————————————
Très bonne idée mais je n’ai jamais l’occasion de les croiser et encore moins de les saluer. Très bonne année à tous.
vraiment pas mal du tout ! très sympa ! et un ca qui a somme toute autant de défauts est un bon ca ! et pas mal les choix musicaux !
une bénévole du caso de saint-denis !