Nous avons le plaisir de vous annoncer que cette année les points infos du jeudi seront proposés en format hybride. Vous êtes toutes et tous invité.e.s à venir y participer à la cafétaria du siège de Saint-Denis ou en ligne à distance.
Cette nouvelle formule prendra forme ce vendredi 13 septembre avec une présentation du Conseil d’Administration. Il sera précédé d’un Point Info uniquement à distance le jeudi 12 septembre, au programme : Espaces humanitaires maritimes.
Les directs sont ouverts à toutes et à tous les membres de la communauté MdM
N’hésitez pas à transférer les mails d’invitations aux équipes bénévoles et aux partenaires.
We are pleased to announce that this year, MdM News will be presented in a hybrid format. You are all invited to come and be a part of it, in the cafeteria at the Saint-Denis head office, or online.
This new format will take place on Friday 13 September with a presentation of the Board. Before that, MdM News will return on Thursday 12 September remotely, with one topic: maritime humanitarian space.
Don’t forget that the live sessions are open to all members of the MdM community.
Feel free to forward the invitation emails to volunteers’ teams and partners.
Point info – Jeudi 12 Septembre
12h à 12h45 (heure de Paris)
RDV en ligne ici
MdM News – Friday 12 September
12.00 pm to 12.45 pm (Paris time)
Meeting online here
Simultaneous interpreting available in EN
Espaces humanitaires maritimes
Humanitarian maritime spaces
Helena Ranchal
Directrice des Opérations Internationales
International Operations Director
Yann Josses
Chargé d’espace humanitaire maritime
Maritime humanitarian space officer
————–
Point info hybride
Vendredi 13 Septembre
12h à 13h00 (heure de Paris)
RV à la cafétéria du siège MdM
ou RDV en ligne ici
MdM News in hybrid format
Friday 13 September
12.00 pm to 1 pm (Paris time)
Meet in the cafeteria at MdM’s head office
or Meeting online here
Online: Simultaneous interpreting available in EN
Présentation du nouveau Conseil d’Administration (CA)
[English below]
Ce temps dédié permettra également d’échanger, de façon informelle, sur les parcours et les fonctions de chacune et chacun.
Dr Jean-François Corty, President
Dr Françoise Sivignon, Vice-Présidente
Anne Guilberteau, Secrétaire Générale
Dr Marc Tyrant, Trésorier
Dr Christian Bensimon
Mustapha Benslimane
Renaud Boulet
Bertrand Brequeville
Dr Guillaume Fauvel
Sophie Rhodes
Dr Florence Rigal
Cécile Winnougan Thiombiano Yougbare
Betty Azocar (suppléante)
Gaelle Krikorian (suppléante)
Diane Hassan (suppléante)
————–
Introduction of the new Board
Following the Annual General Meeting held on 8 June 2024 (the video of which can be found here), the new Board – which now comprises 12 full members and 3 deputy members, and which will continue in the footsteps of the previous one – will have the pleasure of introducing itself to you.
This dedicated time will also provide an opportunity for informal discussions on the career paths and functions of each member.
Dr Jean-François Corty, President
Dr Françoise Sivignon, Vice-Président
Anne Guilberteau, General Secretary
Dr Marc Tyrant, Treasurer
Dr Christian Bensimon
Mustapha Benslimane
Renaud Boulet
Bertrand Brequeville
Dr Guillaume Fauvel
Sophie Rhodes
Dr Florence Rigal
Cécile Winnougan Thiombiano Yougbare
Betty Azocar (deputy)
Gaelle Krikorian (deputy)
Diane Hassan (deputy)
